so ,inzwischen,sind ein paar englische Textbausteine,mit deutschen Grußwörtern zum Schluß eingetrudelt,da machen ja wirklich einen auf multilanguage
hier mal der Text,ich schreibe unten dann weiter!
Thank you for contacting PayPal.
If you're not able to agree with your buyer on how to resolve a dispute,
you can escalate the dispute to a claim. By escalating the dispute to a
claim, you're asking us to investigate and decide whether your buyer is
eligible for a refund.
Here's how to escalate the dispute to a claim:
1. Go to the PayPal website and log in to your account.
2. Click "Resolution Center" at the top of the page.
3. Select "Open cases" from the list.
4. Click "View" next to the case you want to escalate.
5. Click "Escalate to a Claim."
Note:
* A buyer has 45 days after the date of the payment to open a
dispute.
* A dispute can be escalated to a claim within 20 days from when the
dispute was filed.
* Buyers must wait at least 7 days from the date of payment to
escalate a dispute for an item not received, unless the dispute is for
$2,500 USD or the equivalent or more.
* If the dispute is not escalated to a claim within 20 days, we'll
close the dispute. A closed dispute cannot be reopened or escalated to a
PayPal claim.
Please keep this deadline in mind. Failure to supply any requested
information within the deadline may result in a claim automatically
decided in the buyer's favor. Most requested information can be
submitted online through the Resolution Center, but you may be asked to
submit additional materials by faxing or uploading files. For faster
processing, choose "Upload files." If you submit additional information
by fax, be sure to use the fax cover sheet we provide. We cannot process
your submission unless you use the cover sheet provided.
You can check the status of this claim any time by logging in to your
account and visiting the "Resolution Center."
You can learn more about the PayPal Dispute Resolution process by
reviewing our step-by-step tutorials found in the Resolution Center.
Mit freundlichen Grüßen,
PayPal Kundenservice
ein eBay-Unternehmen
so,wenn ich das jetz richtig interpretiere,muß ich mich einloggen,auf konfliktlösungen gehen ,dann offene Fälle klicken,und während dieser Zeit,den Claim,innerhalb 20 TTage einreichen,das Anrecht,für mich als Verkäufer,was mich jetz aber sehr verwirrt,ist,das ich da nur 2 Optionen habe,vollständige Rückzahlung an den Käufer verursachen,und beim 2 steht da Käuferschutz beantragen,obwohl ich selbst der Verkäufer bin!
haben die sich jetz da verschrieben ist das gemeint,oder bin ich im falschen Menü unterwegs?
es müste ja heisen Verkäuferschutz beantragen,aber diese Auswahloption habe ich ja gar nicht!
von esculate a dispute to a claim steht da gar nix,wie soll dieser menü punkt in deutsch heisen?
selbst wenn ich mich bei paypal uk einlogge habe ich alles deutsch!
thx for your help