1. Entweder erkundigst du dich mal auf der eBay Seite über das Entwicklerprogramm Hier und baust dir dazu 'ne kleine Anwendung. (Soweit du ein bißchen programmieren kannst)

2. Du erstellst mittels einer MySQL-DB und Php eine "produkte.php"
mit der GD-Bibliothek und baust innerhalb deiner Auktionen einfach
deine Artikelbeschreibung (als Bild) ein.
Beispiel:
Du hast eine Auktion zu laufen mit 'nem Fahrrad. Innerhalb deiner
DB gibt es dazu eine Produktbeschreibung mit einer ID z.B. 100.
Innerhalb deiner Auktion gibst du im Quelltext einmalig einfach nur
ein bißchen Text und im <img tag> die URL z.B.:
<img src="http://deinedomain.de/produkte.php?id=100">
Die produkte.php greift nun auf deinen Server zu, liest die Produkt-
Daten aus der DB, generiert (je nach Einstellung) ein JPG oder GIF
und gibt im Header der produkte.php einfach den ganzen
Produkt-Inhalt als JPG oder GIF aus. Vorraussetzung dafür ist natürlich
die GD-Bibliothek auf deinem Server. Hier noch 'n paar Infos dazu:
GD-Biblio

Viel Spass beim basteln !

Morgen !

Also funktionieren würde das. Ich habe selbst schon mit der GD-Bibliothek einige lustige Spielereien programmiert, z.B. um Gutscheine auf einer Webseite zu generieren mit Adress-Daten die aus einer Datenbank geholt werden. Damit der Kunde sich im Endeffekt nur noch ein Bild (JPG oder GIF) ausdrucken muß. Es gibt sicherlich auch noch andere Möglichkeiten, z.B. mit JavaScript. Man könnte z.B. innerhalb des Quelltextes ein JavaScript-Tag schreiben
der auf eine Datenbank zugreift, Daten ausliest und sie an der Stelle wo der JS-Script-Tag steht mit Document.writeln einfügen. So ähnlich wie das einige Affilli-Anbieter mit der Werbung machen. Nur ich würde speziell bei eBay davon abraten, denn die mögen das glaube nicht wenn im Auktionstext irgendwo JavaScript mit eingebunden wird und außerdem gibt es auch Experten die JavaScript deaktiviert haben und somit der Auktionstext hinterher nicht mehr erscheinen würde. Von daher trifft die Methode es mit der GD-Bibliothek umzusetzen schon eher zu, denn eigentlich hat niemand der "normal" im Internet surft sein Browser so eingestellt das keine Bilder angezeigt werden und jeder Browser sollte in der Lage sein JPG's und GIF's anzuzeigen. Also warum nicht die Produktbeschreibungen als Bild ausgeben ... Außerdem hat man gleichzeitig einen guten Schutz vor "Artikelbeschreibungsklau" <- was ja enige Leute scheinbar verdammt anmacht. Übrigens kann man mit der GD-Bibliothek auch schon vorhandene "Bilder" nehmen und dort hinein an einer bestimmten Stelle den Text schreiben lassen. Wenn du z.B. einen Rohling im JPG-Format hast mit einem Wasserzeichen (z.B. Firmenlogo), kann man es so umsetzen das über dieses Wasserzeichen der Auktionstext/Artikelbeschreibung steht. Das macht das Design natürlich viel ansprechender. So, nun aber erstmal genug. Wünsch dir viel Erfolg beim umsetzen !

ohne zu wissen ob es geht, aber es DARF einfach nicht gehen.

Es kann doch nicht sein, dass nach Abgabe meines Gebotes die Auktion geändert wird, und zwar so, dass man es nicht mal nachvollziehen kann.

Gehen tut das bestimmt, aber ob das besonders fair, rechtlich in Ordnung und ebayrichtlinienconform ist, ist eine andere Frage. Ich würde mich jedenfalls reichlich verkaspert fühlen, wenn sich die Beschreibung eines Artikels, den ich beobachte, auf einmal ändern würde, ohne daß im Kopf der Auktion darauf hingewiesen würde.
Immerhin ist das ein verbindliches Angebot, und ein Vollkaufmann sollte eigentlich über die Konsequenzen einer solchen Verfahrensweise bescheid wissen.

Morgen !

Naja ... Ich habe hier nur "technische" Hilfestellung gegeben. Was damit jeder anstellt ist ihm überlassen und ist im Endeffekt auch sein Verschulden. Aber solange man bei eBay innerhalb einer Auktion auf Bilder verweisen kann die auf anderen Servern liegen, ist diese Funktion immer möglich. Sollte eBay einen Schutz gegen den Image-Tag haben, z.B.
<img src="http://domain.de/produkt.php?id=100">
wobei eBay erkennen müßte das innerhalb des IMG-Tags eine Php-Datei als Image angegeben ist. (Was technisch leicht zu prüfen wäre),
ist es immer noch möglich innerhalb der Ebay-Auktion ein "richtiges" Bild (JPG, GIF) im IMG-Tag anzugeben
<img src="http://domain.de/produkt_100.jpg">
, welches aber beispielsweise nach einer Produktaktualisierung aus der Datenbank trotzdem sein Inhalt ändert. Der Vorteil besteht weiterhin, da ich nicht bei allen Produkten die Beschreibung ändern müßte, sondern einfach nur ein aktualisieren der Produktbeschreibung in der Datenbank vornehme und danach einfach das derzeitige Bild neu genieriert werden würde.

Von daher ist diese Methode immer möglich, solange eBay Bilder innerhalb einer Auktion von anderen Servern zur Ansicht zuläßt.