Hallo liebe eBayer,
ausgewählte eBay-Verkäufer wurden in Deutschland automatisch und ohne selbst tätig zu werden in ein globales Webinterpret-Programm integriert.
Es werden dabei weltweit die bereits angebotenen Artikel automatisch übersetzt und in fremden Ländern neu auf eigene Kosten eingestellt. Ich war/ bin Opfer dieses Programms. Ich verkaufe wenige Artikel und nur Einzelstücke, seltene Waren. Dennoch wurden meine Artikel in 12 Sprachen seit dem 21.11. übersetzt und weltweit eBay-Webseiten hinzugefügt. Plötzlich bot ich nicht nur einen Artikel der einzelnen Ware an, sondern gleich 12 Stück, dabei besitze ich nur einen. Auch die Überschriften des Artikels werden automatisch übersetzt. Das hatte zur Folge, dass meine Artikel falsch gelistet wurden, denn es wurde nicht immer richtig übersetzt.
Nun kann man sich über eBay.de hier wieder abmelden, wenn man von eBay einfach so angemeldet wurde: ebay.de/srv/survey/a/gcx.autom…lation?&o=m&s=43849312583
Nur klappt das aktuell nicht! Ich hatte mich am 21.11-26.11. jeden Tag einmal abgemeldet, dennoch werden jeden Tag 12-20 Artikel von mir auf meine Kosten neu in fremde Länder eingestellt.
Der eBay Kundenservice ist noch nicht geschult. Das Future ist so neu, dass davon ausgegangen wurde, ich sei gehackt worden und ich musste alle meine Computer in der Firma neu installieren + alle Smartphones + alle Passwörter ändern. Dabei ist es eine neue Funktion, die ohne Zustimmung bei 100.000den aktiviert wurde und Kosten sowie Schäden entstehen. Schäden im Sinne von Arbeitszeit, immer alle Artikel wieder gutschreiben zu lassen und das eine Stückzahl angeboten wird, die man gar nicht hat, geschweige denn falsche Übersetzungen zu Missverständnissen führen.
Grob gesagt ist der "eBay Webinterpret" noch nicht reif für den Markt und das die Kunden einfach automatisch in das Programm aufgenommen wurden, ohne dass man diesen aktivieren musste - > ist heftig! Weil jeden Tag Kosten entstehen.
webinterpret.com/de/solutions/ebay/
Gruß
ausgewählte eBay-Verkäufer wurden in Deutschland automatisch und ohne selbst tätig zu werden in ein globales Webinterpret-Programm integriert.
Es werden dabei weltweit die bereits angebotenen Artikel automatisch übersetzt und in fremden Ländern neu auf eigene Kosten eingestellt. Ich war/ bin Opfer dieses Programms. Ich verkaufe wenige Artikel und nur Einzelstücke, seltene Waren. Dennoch wurden meine Artikel in 12 Sprachen seit dem 21.11. übersetzt und weltweit eBay-Webseiten hinzugefügt. Plötzlich bot ich nicht nur einen Artikel der einzelnen Ware an, sondern gleich 12 Stück, dabei besitze ich nur einen. Auch die Überschriften des Artikels werden automatisch übersetzt. Das hatte zur Folge, dass meine Artikel falsch gelistet wurden, denn es wurde nicht immer richtig übersetzt.
Nun kann man sich über eBay.de hier wieder abmelden, wenn man von eBay einfach so angemeldet wurde: ebay.de/srv/survey/a/gcx.autom…lation?&o=m&s=43849312583
Nur klappt das aktuell nicht! Ich hatte mich am 21.11-26.11. jeden Tag einmal abgemeldet, dennoch werden jeden Tag 12-20 Artikel von mir auf meine Kosten neu in fremde Länder eingestellt.
Der eBay Kundenservice ist noch nicht geschult. Das Future ist so neu, dass davon ausgegangen wurde, ich sei gehackt worden und ich musste alle meine Computer in der Firma neu installieren + alle Smartphones + alle Passwörter ändern. Dabei ist es eine neue Funktion, die ohne Zustimmung bei 100.000den aktiviert wurde und Kosten sowie Schäden entstehen. Schäden im Sinne von Arbeitszeit, immer alle Artikel wieder gutschreiben zu lassen und das eine Stückzahl angeboten wird, die man gar nicht hat, geschweige denn falsche Übersetzungen zu Missverständnissen führen.
Grob gesagt ist der "eBay Webinterpret" noch nicht reif für den Markt und das die Kunden einfach automatisch in das Programm aufgenommen wurden, ohne dass man diesen aktivieren musste - > ist heftig! Weil jeden Tag Kosten entstehen.
webinterpret.com/de/solutions/ebay/
Gruß
